bất ngờ Tiếng Trung là gì

不测 <没有推测到的; 意外。>
trời nổi cơn giông bất ngờ / nào ai mua được chữ ngờ.
天有不测风云
vinh dự bất ngờ
不虞之誉
不防 <没有料想到。>
不时 < 随时; 不是预定的时间。>
不虞; 不意 <不料; 没想到。>
bất ngờ xuất hiện.
出其不意。
差池 <意外的事。也做差迟。>
出乎意料 <料想不到地。>
出人意料 <(事物的好坏、情况的变化、数量的大小等)出于人们的意料之外。也说出人意表。>
爆; 猝然 <突然; 出乎意外。>
跌眼镜 <指事情的发展出乎意料, 令人感到吃惊(多跟'大'连用)。>
赫然 <形容令人惊讶或引人注目的事物突然出现。>
书
遽然 <突然。>
方
冷丁 <冷不防。>
猛不防 <突然而来不及防备。>
anh ấy đang nói chuyện hăng say, bất ngờ ở đằng sau có người đẩy anh ấy một cái.
他正说得起劲, 猛不防背后有人推了他一把。 蓦地 <出乎意料地; 突然。>
偶然 <事理上不一定要发生而发生的; 超出一般规律的。>
突兀 <突然发生, 出乎意外。>
sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.
事情来得这么突兀, 使他简直不知所措。 意外 <意料之外。>
cảm thấy bất ngờ.
感到意外

• bờ tường thấp:    埤
• chuyện bất ngờ:    不虞
• chết bất ngờ:    暴卒 。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

真是惊喜啊 恭喜你们两位了
Thật là một bất ngờ thú vị Xin chúc mừng, hai người.

诺伯里太太 我得承认 这我没想到
Bà Norbury, tôi phải thừa nhận việc này thật bất ngờ.

他说你会来，我想先警告你
Ông ta nói bà sẽ đến. Tôi không muốn bà bị bất ngờ.

不,很巧的,我意外奉令去柏林
Oh, không, không. Họ gọi tôi về Berlin. Hoàn toàn bất ngờ.

我们还有剑 还有出奇制胜的优势
Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.